|
 IT/计算机
有关IT的使用手卌，技术文献，其他有关电脑技术文书的翻译、技术交流口译，有关Internet，网络通讯协议，开发语言，开发环境，数据库，工业机械控制体系，制造工具等的软件、网站本地化。数据安全与计算机安全，人工智能，计算机系统结构（计算机系统设计，计算机网络，计算机运行测试与性能评价），计算机软件（操作系统与操作环境，程序设计与程序语言，编译系统，数据库，软件开发环境与开发技术），计算机工程（元器件，处理器，外设等）计算机应用 |
|
石油/化工/环保
炼油厂，石油化工，石油勘探钻采，天然气化工，脱蜡，原油评价试验，钻井机械设备，化学工程，化工测量技术与仪器仪表，化工传递过程，化学分离过程，化学反应工程，化学系统工程，化工机械与设备，无机化学工程，有机化学工程，电化学工程，高聚物工程，煤化学工程，石油化学工程，精细化学工程，生物化学工程，催化剂，感光材料，高分子产品，工业试剂，合成材料，合成纤维，化肥，化工机械，设备，化工原料，化学工程设计，化学矿，化学药品，化学仪器，化学助剂，胶粘剂，精细化工产品，农药化肥，其它聚合物，染料与有机颜料，着色剂，日用化学品，食品和饲料添加剂，塑料及树脂，添加剂，涂料及无机颜料，无机化工原料，纤维橡胶及其制品，橡塑制品，信息用化学品，有机化工原料，有机中间体，专用化学产品，环境物理，环境化学，环境生物学，环境气象，环境地球化学，环境地质，环境生态，环境毒理，环境自然保护，环境管理，大气环境，水体环境，海洋环境，土壤环境，区域环境，环境保护工程，大气污染防治工程，水污染防治工程，固体污染防治工程，噪声与震动控制，环境质量检测，环境规划，环境系统工程，环境科学技术 |
|
材料
金属材料（黑色金属及其合金、有色金属及其合金，非晶、微晶金属材料，低维金属材特种功能金属材料），无机非金属材料（玻璃与非晶无机非金属材料，低维无机非金属材料，人工晶体，无机陶瓷材料，特种功能无机非金属材料），高分子合成材料（塑料、橡胶、纤维，功能高分子材料，高性能高分子材料，高分子液晶材料，有机高分子材料），复合材料（金属基复合材料、无机非金属基复合材料），热缩材料，磁性非金属材料，镓砷复合物，微磁性半导体材料，纳米材料，陶瓷材料，金刚石材料，材料表面与界面，表面优化技术，材料检测与分析技术，材料实验，材料合成与加工 |
|
法律/合同/协议/法规/章程/公证
合同（保密合同，出版合同，出口贸易合同，出租合同，房屋买卖合同，房屋租赁合同，工程承包合同，工程建设监理合同，工程建设招投标合同，合资合同，技术服务合同，技术合作合同，技术开发合同，技术情报许可合同，技术转让合同，劳动合同，买卖合同，软件许可合同，商标许可合同，设立企业合同，图书出版合同，图书约稿合同，许可合同，专利许可合同，代理合同等）；协议（发行协议，联营协议书）；行业法规；公司章程；企业规章制度；专利详细说明书；专利宣传书；公证书；鉴定书；民事裁定书；判决书；诉讼状；备忘录；不动产登记；传票 |
|
纺织/服装/印染
纺织工艺，纺织品结构与设计，纺织技术，纺织机械，纺织科技，纺织材料，染整技术，服装技术，纺织机械与设备，印染工艺，纺织服装面料 |
|
社科
社会科学文稿，以及有关管理、文学、教育、文化、艺术、体育、民俗、娱乐、旅游、传媒、广告的介绍、概况、决策类分析报告、调查报告等的翻译 |
|
生物/医学/医疗/卫生保健
生物统计，生物物理，生物化学，细胞生物，生理，发育生物学，古生物，遗传，分子生物，生物进化，生态，神经生物，植物，昆虫，动物，微生物，真菌，病毒，人类，生物工程，病理, 齿科, 创伤, 地方病，放射医学, 妇产科学,骨科,核医学, 航空医学, 呼吸病, 护理, 精神卫生, 麻醉, 免疫学, 内分泌学, 内科学, 器官移植学, 神经病学, 神经生理, 疼痛, 外科, 微生物, 物理医学与康复学, 细胞遗传, 消化病, 小儿外科, 胸心血管外科, 眼科, 医学信息, 医学影像, 医学整形美容, 生化学, 生物工程,生物显像技术，药理学, 药品分析制造, 医疗器械，医疗设备，公众健康卫生，卫生统计 |
|
机械/自动化/机电一体化/仪器仪表
成套设备，液压元件，焊接与喷涂机械，传动皮带、阀门、各种泵、轴承、密封润滑装置、控制系统，传感元件、仪器仪表；农业机械，建材机械，切割机械，环保机械，起重运输机械，机械配件，塑料机械，前/后处理设备，空气压缩及输送机械，化工机械，轻工机械，中型工业机械，制冷机械，工程建筑机械，食品机械，冶金矿产机械，能源动力机械，电力机械，机械设计，机械制造工艺与设备，机床技术，仪器仪表技术，流体传动与控制（包括气动液压控制技术）机械制造自动化，专用机械工程，自动控制技术，自动化技术应用，自动控制理论，自动化仪表，机电一体化技术，计量与测量仪器，光学仪器，分析与检测仪器，衡器测量 |
|
农副产品/农林牧渔/农牧业/烟草行业/粮油食品
农业气象与农业气候，农业生态，植物营养，农艺，园艺，土壤学，农业工程，农业经济，林业基础学科，森林气象，森林地理，森林水文，森林土壤，树木生理，森林生态，森林植物学，林木遗传育种，森林培育，森林保护，野生动物保护与管理，防护林学，经济林学，园林学，林业工程，森林统计学，林业经济，畜牧学，兽医学，水产化学，水产地理学，水产生物，水域生态，水产捕捞，农业食品科学技术，食品加工技术，食品包装与储藏，食品机械，食品加工的副产品加工与利用 |
|
能源矿产冶金冶炼
能源化学，能源地理，能源计算与测量，储能与节能技术，一次能源（煤炭能、石油、天然气能、水能、风能、地热能、生物能、太阳能、核能），二次能源（煤气能、电能、沼气能、激光能），能源系统工程；矿山地质，矿山测量，矿山设计，矿山地面工程，井巷工程，采矿工程，选矿工程，钻井工程，油气田井开发，石油天然气的储运和运输，矿山机械，矿山电气，采矿环境，矿山安全及矿山综合利用；冶金物理化学，冶金反应工程，冶金原料与预处理，冶金热能工程，冶金技术，钢铁冶金，有色金属冶金，轧制，冶金机械及自动化，冶金工程技术 |
|
动力/电气
工程热物理（工程热力，工程传热、传质），热工（热工测量与仪器仪表，制冷与低温工程，供热工程，工业锅炉），动力机械工程（蒸汽工程，包括锅炉、蒸汽机、汽轮机等，内燃机工程，包括汽油机、柴油机、气体燃料发动机等），流体机械，涡轮机械，电气工程（电子电工，电气测量技术，电工材料，电力电子技术，绝缘技术，高压工程，发电工程，输配电工程，电力系统及其自动化，用电技术，电加工技术，动力与电气工程） |
|
交通/运输/公共事业
道路工程，公路运输，铁路运输，水路运输，航空运输，交通运输系统，交通运输安全，交通运输工程 |
|
经济/金融/财税/保险
金融，证券，会计，财务，税务，保险方面的资料，企业年报和财务报表等的翻译。会计报告，结算报告，年度报告（年报），企业结算公开资料，财务报表，监查报告书，会计手卌，会计事务规定，财务规章制度，各种调查、分析报告书，财务管理，成本管理，市场报告，证券分析报告，企业财务分析，企业重组情况，企业资本运作，上市公司月报、季报、半年报、年报，资产（固定资产和无形资产）评估报告，企业信用调查报告书，市场调查报告书等论文 |
|
汽车及零配件
汽车专用仪器检定系统（轮胎平衡测量、车辆安全性能检测）等有关汽车维修及性能的技术资料、产品说明，车用燃油、润滑油、防冻液等的技术资料、产品说明，汽车底盘、减震器、发动机、蓄电池、变速箱、转向机、传动机、等的产品说明，汽车工业生产线、汽车仪表、汽车模具、烤漆设备、涂装设备、离合器、汽车行业及相关行业标准的翻译 |
|
建筑装饰房地产
建筑工程，工程力学，建筑光学，建筑声学，建筑气象，建筑工程测量，建筑材料，金属建筑材料，非金属建筑材料，复合建筑材料，特种建筑材料（包括隔音、防水、防火、绝热、耐震、防蚀、装修材料等）工程结构，结构设计，建筑结构，建筑工程设计，建筑设计方法，城乡规划方法，建筑室内设计，建筑室外环境设计，土木工程机械与设备，市政工程；房地产信息，房地产政策法规咨询 |
|
通讯通信
有关固网设备（智能网设备、综合业务交换平台、程控交换机、呼叫结算系统、呼叫记录系统、网络同步设备），数据通讯设备（复用器、路由器、服务器、存储设备、监视设备、布线系统、集线器、视频会议系统等），传输设备（DWDM、OADM、OSC、PDH、SDH、SONET，有线/无线接入设备，微波传输设备等），移动通信设备（移动交换设备、短消息交换设备、基站设备、智能网设备、直放站、MODEM等），通信电源（电源控制器、开关电源、逆变器、电源模块、稳压器、蓄电池、UPS等），通信测试设备（通用型仪表、通信信息记录仪、网络测试仪、频谱分析仪、示波器、电阻测试仪、数据/无线通信测试仪等），通信器材设备，卫星通信设备（转发器设备、天线设备、接收设备、基带设备、GPS设备等），计费及支撑系统，终端产品等的技术资料、产品说明等 |
|
印刷造纸
印刷工艺与技术，印刷机械与设备，印刷材料，印刷用纸，油墨，印刷设备制造，防伪印刷技术，数字印刷技术，印刷出版技术，印刷包装技术，制浆造纸机械设备、零部件、辅助器材、自动化设备及原辅材料，纸制品包装，制浆造纸及纸制品用化学品，化学制浆和机械制浆工艺技术，漂白工艺技术，涂布工艺技术，废纸利用和再生纸技术 |
|
测绘
大地测量，摄影测量与遥感，地图制图，工程测量，海洋测绘，测绘仪器，测绘科学技术 |
